Legal eDiscovery tools uncover relationships and activities through documents, emails and social media activity, but accounting lacks a parallel.