Last month, when a pension fund owning stock in Bank of New York Mellon brought suit against that financial behemoth, the fund not only took aim at the bank's allegedly fraudulent currency trading, but it cited a variety of upbeat claims in its SEC filings that the plaintiff considered highly doubtful.