Feds charge tax pro with filing thousands of false returns