IRS needs more control over homebuyer tax credit program, audit finds