Taxpayers must report certain foreign bank and financial accounts to Treasury by June 30