Irritating co-worker habits that keep us up at night