Colorado tax preparer permanently barred from practice