Star athlete, celebrity wife surprised by tax lien