Justice Department shuts down tax return preparer, seeks to shutter another