Workplace habits that anger coworkers