Ernst & Young pays fine, costs to settle Equitable Life investigation