High 401(k) plan fees continue to deplete retirement savings balances