The prince of DC coffee gets a jolt from the king of sales tax