Michigan attorney and client sentenced for tax crimes