Federal court shuts down Nevada tax return preparer