California Couple Sues High-Priced Tax Assistance Firm