For Daschle, it was a short drive from tax problems to political oblivion