Tax Time Practices Jeopardizing Americans' Financial Plans, Survey Says