John Doe summons means Swiss banks may have lost their mystique