New Technology Gives E-Mailers Chance to Rethink Messages