IRS revenue agent arrested on tax fraud charges