UK Software Firm Buys U.S. Payment-Processing Company